威廉·羅伯特森·尼科爾 -- 講解者聖經註釋 與 講解者聖經辭典

William Robertson Nicoll -- The Expositor's Bible and The Expositor's Dictionary
14-詩篇第 103 篇

這篇詩篇的地平線上沒有雲彩,音樂中也沒有悲傷的音符。沒有比這更純粹的感恩爆發能豐富教會了。在許多表達痛苦與信靠交織的詩篇中,有一篇純粹的喜樂,不受悲傷的觸動,彷彿是由天上的靈所唱,這是很好的。正因為它是如此純粹的感恩喜樂的爆發,它在悲傷時期就更適合被默想。

詩人的讚美流淌成一條不間斷的河流。沒有明顯的分界標誌,但河流在奔流中變得寬廣,個人的恩惠與個人的讚美擴展為充滿宇宙的恩賜,以及從祂廣闊慈愛統治的每一個極端都能聽到的感恩。

在詩篇 103:1-5 中,詩人歌頌的是他個人的經歷。他的靈,即他那掌權的自我,呼喚他那較為軟弱、陰柔的「魂」——這部分常因憂傷而沮喪(參詩篇 42 及 43 篇),需要激勵與管束——去默想神的恩賜並讚美祂。一個良善的人會激勵自己進行這樣的操練,並強迫自己那較為感性與遲鈍的官能去發揮最高貴的功用。記憶尤其需要被引導,因為它對於恩惠的記錄往往短暫得可憐,特別是對於那些持續不斷的恩惠。神的恩賜無論是光明還是黑暗,全都是「福分」。這位歌者靈魂所領受的祝福清單,始於赦免,終於返老還童。對罪的深刻自覺——這是律法旨在喚起的一項目標——構成了詩人讚美的基礎;若有人不覺得若非赦免開路,天上的祝福便無法臨到,那他尚未學會感恩中最深沉的樂章。隨後是「醫治」你「一切的疾病」,這絕非僅指肉體病痛的痊癒,正如將生命「從坑中」救贖出來,也不僅僅是保存肉體的生存。在這兩者中,至少都包含了——即便我們不說這就是唯一的視角——那位赦免人的神,在拯救人脫離靈性的疾病與死亡時所施行的作為。

靈魂既蒙赦免與醫治,便被「仁愛和慈悲」所冠冕,如同編織成節慶花環戴在額上;其裝飾不僅是這些神聖屬性的結果,更是這些屬性本身,因此從神而來的流露美化了靈魂。然而這還不是全部,因為這些作為美飾的恩賜同時也是滋養,神以美物,特別是以那唯一的真實美善——祂自己——使靈魂飽足。上述經文中譯作「口」的詞極難處理。它出現在詩篇 32:9,在那裡將其理解為「裝飾」或「轡頭」似乎最為妥當。儘管胡普費爾德(Hupfeld)試圖保留該義,但在這裡卻不適用。七十士譯本將其譯為「願望」,這雖頗為貼切,卻難以證實。其他譯法,如「年歲」或「持續」——即生命的全部長度——也曾被提出。亨斯登堡(Hengstenberg)等人將此詞視為靈魂的稱號,類似於另一個用於靈魂的詞「榮耀」;但事實上,既然這正是對靈魂的呼喚,便否定了該解釋。格雷茨(Graetz)等人訴諸輕微的文本修改,得出「你的苦難」這一讀法。德里茨(Delitzsch)在其最新版本中,帶著懷疑採納了此修正,並推測「苦難」或「憂患」一詞與「懇求」乃至「渴望」的概念相關,這或許是七十士譯本譯法的由來。「口」在這樣的語境中最為自然,且其保留得到了「舊譯本在詩篇 32:9 的詮釋以及阿拉伯語同源詞」(佩羅恩 Perowne)的支持。因此,儘管有些勉強,上述譯文仍保留了此詞。

一個蒙神如此對待的人,該如何老去呢?身體或許會,但靈魂不會。相反,它會拋棄那些會衰殘的力量,每失去一種,便會獲得一種更強大的——如同換羽,並非被剝去翅膀,而是更換了羽毛。我們無需讓詩人為鷹返老還童的寓言負責。與空中之王(鷹)的比較,並非指靈魂翅膀強壯的過程,而是指其結果——那永不疲倦的翅膀,載著擁有者飛向高處的蔚藍,直抵寶座。

在詩篇 103:6-18 中,詩人擴大了視野,處理神對全人類的祝福。他在前幾節中特別關注以色列,但隨後超越了以色列,擴及所有「敬畏祂的人」。極具啟發性的是,他從神藉摩西啟示這一明確事實開始。他並非從自己的意識中編織出一個虛無縹緲的神,而是從神歷史性的自我啟示中,學會了關於祂的一切。若一首讚美詩沒有啟示作為基礎,便會充滿懷疑的顫音。人們想像、良知或渴望中的神,不過是模糊的影子。愛所轉向、讚美能毫無不和諧音符地升起的那位神,正是藉著進入世界歷史的作為,宣告了自己名號的神。祂啟示自己是怎樣的神呢?詩人幾乎是用摩西所領受的宣告詞來回答(詩篇 103:8-9)。那位立法者曾祈求:「求祢顯出祢的道路,使我認識祢」;當「耶和華在他面前經過」,並宣告祂的名為「有憐憫、有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛和誠實」時,這祈求便蒙了應允。那宣告充滿了歌者的心,當他默想其深度與甘甜時,他的全人都在他裡面跳躍。如今,經過數世紀的經歷,以色列能滿懷確信地重申那古老的自我啟示,這啟示已由許多「大能的作為」證實為真。

詩人的思緒仍圍繞著他開始默想時的「赦免」概念。他和他的百姓同樣需要赦免;而神屬性的一切啟示,都直接指向祂與罪的關係。耶和華是「不輕易發怒的」——即緩於讓怒氣在懲罰中爆發——祂施予仁愛如同祂節制怒氣一樣慷慨。那屬性藉由作為顯明出來。耶和華的恩慈迫使祂為了人的緣故而與人的罪「爭辯」。但這也禁止祂像嚴苛的工頭那樣不斷地責打與定罪。祂也不會讓怒氣永遠燃燒,儘管祂讓仁愛燃燒了千代。閃電是短暫的,陽光卻是恆久的。無論祂的管教為何,都比我們的罪輕。與我們罪孽那「極重」的份量相比,最沉重的管教也是「輕」的,且「不過是暫時的」。

詩篇 103:11-12 中壯麗的隱喻橫跨天際至天頂,從日出到日落,尋找足夠遙遠的距離,以表達神慈愛的高聳與祂除去我們罪孽的徹底。那純淨的穹蒼,其頂端非翅膀或思想所能及,傾瀉下所有的光與熱,造就了生長並滋養了生命。它高懸於我們之上,卻向我們傾注祝福,並在四面地平線彎下,親吻那低矮、黑暗的大地。耶和華的仁愛同樣高遠、無邊、滋潤萬物。在詩篇 103:11b 中,若採納一個微小的文本修改,將「大」改為「高」,平行結構會更完整;但現有文本與前句的微小差異無傷大雅,詞句所表達的思想已足夠清晰。東與西之間橫亙著所有的距離。在視覺上,它們界定了世界。神的慈愛將我們的罪帶離得如此遙遠。赦免與潔淨是不可分割地結合在一起的。

然而,詩歌從這些對不可測量者的宏大衡量中降下——或者我們該說升起?——來到父親憐憫的親切意象中。我們或許會在高遠、廣闊的天空之浩瀚中迷失自己,但這父愛的象徵卻直抵我們的心靈。一位憐憫的神!還有什麼能比這更偉大呢?但那父性的憐憫明確地限於「敬畏祂的人」。因此,人是有可能將自己置於那豐沛甘露的範圍之外的,神祝福的普遍性並不妨礙人自我排除在外。

在詩篇 103:14-16 中,人短暫的生命被引入,並非作為憂傷或遮蔽詩歌陽光喜悅的烏雲,而是作為神憐憫的一個理由。「祂,祂知道我們的本體。」譯作「本體」的詞字面意思是「塑造」或「構造」,源自創世記 2:7 描述人類受造時所用的動詞。「耶和華神用地上的塵土造人。」它也用於陶匠塑造瓦器的動作(賽 29:16 等)。因此,在下一句中,「塵土」延續了對創世記的暗示,所傳達的總體概念是脆弱。人由塵土所造,如瓦器般脆弱,其軟弱向耶和華的憐憫發出呼求。若以那全能之手全力一擊,便會「將他打破,如同打破瓦器」。因此,神溫柔地對待我們,顧念祂所處理的是易碎的材料。詩人們所鍾愛的凋零植物的熟悉意象在此重現;但它被處理得極為細膩,歌者的語氣中有一種非常甜美且毫無怨尤的意味。那被熱風燒焦、在沙漠中只留下一點煤灰、被「剝奪」了美麗的凋零花朵的意象,掩蓋了死亡的大部分恐怖,雖充滿哀婉,卻沒有退縮。詩篇 103:16 可能是在描述花朵的枯萎,也可能是在描述脆弱之人的逝去。若是前者,代詞應譯為「它」;若是後者,則為「他」。後者似乎是更佳的解釋。詩篇 103:16b 在字面上與約伯記 7:10 相同。對死亡的默想為這首歌染上了一抹短暫的憂傷,隨即融化在沉思卻又愉悅的確信中:死亡伴隨著祝福,因為它向父的心發出了憐憫的懇求。

但另一個更得勝的思想湧現了。一個虔誠的靈魂,因對神的名與道路的信心而充滿感恩,在記念人短暫生命時,必然會被引導去思想神永恆的歲月。因此,詩篇 103:17 的基調從哀傷的短調變為歡騰的音符。詩人拉開了他管風琴所有的音栓,將音樂滾滾推向結尾的大漸強。神永恆與人短暫的對比,類似於詩篇 90 篇和 102 篇的思維趨勢。祂的仁愛延及子孫,並限於那些敬畏祂、守祂約並順服的人,這是基於出埃及記 20:6、34:7 以及申命記 7:9。這一限制已經被提及兩次了(詩篇 103:11-13)。所有人都分享那仁愛,並從中領受他們所能承受的最佳恩賜;但那些在愛與敬畏中緊緊跟隨神的人,那些被那種沒有恐懼的幸福「敬畏」所感動,以內在順服與外在遵行將意志交給祂的人,確實進入了那仁愛的內室,並得到了他人所無法領受的豐盛美善。

如果神的仁愛是「從亙古到永遠」,祂的兒女豈不也會分享同樣長久的仁愛嗎?這篇詩篇沒有關於來世的明確教義;但在神對其對象永恆傾注心意的思想中,難道沒有(或許是半自覺的)暗示這些對象將持續存在嗎?詩人或許感覺到,儘管世俗生命的鮮花「在轉眼間逝去」,但根部會以某種方式被移植到更高處的「耶和華的殿」中,並在「我們神的院子裡」繁茂,只要祂永恆的慈愛傾灑著陽光?無論如何,我們知道祂的永恆是我們永恆的保證。「因為我活著,你們也要活著。」

從詩篇 103:19 到結尾,詩篇的視野更加廣闊。它現在擁抱了整個宇宙。但值得注意的是,這些經文中不再提到「仁愛」。人的罪與脆弱使他成為仁愛的合適領受者,但我們不知道在整個受造界中,是否還有其他受造物具備這種能力並需要這種仁愛。在星辰的距離中,在高度與深度中,遠超日出與日落之處,神包羅萬有的國度延伸並祝福著一切。因此,所有受造物都被呼喚來稱頌祂,因為它們都蒙祂祝福,各按其本性與需要。如果它們有意識,它們就欠祂讚美;如果沒有,它們就藉著存在來讚美祂。天使,即字面意義上的「大能勇士」,是「祂的」,他們不僅執行祂的命令,而且侍立在祂面前,傾聽並捕捉祂旨意中最初的低語。「祂的諸軍」有人認為是指星辰,但將那些作為祂的「僕役」並執行祂「旨意」的存有視為有智慧的生命,顯然更為協調。他們的讚美在於傾聽並遵行祂的話語。但順服並非他們讚美的全部;因為他們也以比世間任何音樂更悅耳的旋律,向祂獻上自覺的崇拜。那「隱形的詩班」讚美天上的君王;但後來的啟示教導我們,人類將教導「天上執政的、掌權的」一首新歌,因為唯有人類能讚美那位對罪惡且必死的人類施予仁愛,並以祂的血救贖了他們的神。

因此,當詩篇最後繞回到開頭,歌者呼喚自己的靈魂將其「微小的人類讚美」加入那雷鳴般的合唱時,這絕非從天上的頌歌中跌落。宇宙的其餘部分讚美大能的統治者;他則稱頌那位赦免罪孽、醫治疾病的耶和華。自然與天使、星辰與太陽、海洋與森林,尊崇它們的創造者與維持者;我們則能稱頌那位赦免罪孽、醫治疾病的神,這是我們其他的同唱者所未曾經歷的。

宗派立場介紹(本站譯者收錄,非本文文獻)

1. 「但那父性的憐憫明確地限於『敬畏祂的人』」:本段反映了條件性救恩或強調人對恩典回應的立場;其他宗派如部分極端加爾文主義或強調絕對無條件揀選的觀點,則可能更強調神主權的預定與恩典的不可抗拒性。

2. 「但後來的啟示教導我們,人類將教導『天上執政的、掌權的』一首新歌」:本段反映了救贖歷史中人類在神國度中特殊地位的立場;其他宗派如部分強調天使論或不同末世論架構的觀點,對於人類與天使在永恆中的地位關係可能有不同的詮釋。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。